刘霞的要求: Nobel Peace Laureate’s wife Liu Xia Under House Arrest: Pleads for Freedom!

Sustain-Able 余 : ♥ www.CeciliaYu.com

copyright seattlepi The Conscience of China: Liu Xiaobo and Liu Xia

Liu Xia’s Pleads for Freedom! 

Translation by Cecilia.W.Yu 余詠詩 because the translation in the source material left some ambiguities, for the non-Chinese speaking readers. Original Source: zengjinyan’s official blog

Translation begins:

I am Zeng Jinyan, I arrived in Hong Kong from Beijing in the early hours of this morning. I am relaying the following requests from Liu Xia in an individual capacity (*not at the behest of any external bodies or organisations or groups) . Liu Xia requested:

1. I am pleading for the Freedom  to consult a qualified doctor .  

Explanation from Zeng Jinyin: My preference is for a psychiatrist from the  internationally renowned organisation  Medecins San Frontieres  to meet one-on-one with  Liu Xia to conduct an assessment of her mental health and general wellbeing. Liu Xia was diagnosed with coronary disease in the 1990s. The imprisonment of first her husband and then her brother…

View original post 1,075 more words

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s